vaka

vaka
I substantiv
1. vågentilstand, nattevagt

Lussevakan firar vi med gamla kompisar

Aftenen (og natten) før Lucia sidder vi oppe og hygger os med gamle venner
2. fremvisning af en afdød

En vaka (visning) av den döde/döda är en viktig del av sorgearbetet. Man kan då ta ett sista farväl av den avlidne

En fremvisning af den døde er en vigtig del af sorgarbejdet. Man kan der sige et sidste farvel til den afdøde

I Irland håller man vakor för personer som emigrerar - man tror inte att man ska få se dem mera

I I. våger man for personer der emigrerer - man tror ikke, at man vil få dem at se mere
3. sangdrossel (fugl m.m.)
Sammensatte udtryk:

julvaka; midsommarvaka; valvaka

det at være vågen julenat, det at være vågen sankthansnat; sidde oppe på valgaftenen
II verbum
1. holde sig vågen, sidde oppe
2. våge, være til stede hos en syg eller døende person

Vaka över en sjuk

Våge over en syg person

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Vaka — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vaka (îles Cook), terme maori des îles Cook pouvant signifier à la fois tribu ( vaka tangata ), ou pirogue ( vaka tere ). Vaka purua, type de pirogue à… …   Wikipédia en Français

  • Vaka — The term vaka may refer to:* untitled #1, released as untitled #1 (a.k.a. Vaka) the Sigur Rós album ( ) . *vaka (sailing), the main hull of a multihull vessel such as a proa or trimaran …   Wikipedia

  • vaka — is., Ar. vaḳˁa Olay, hadise O kadar boşboğaz çocuk arasında da vakayı bir sır olarak saklamak güçtü. Y. K. Beyatlı Birleşik Sözler klinik vaka …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Vaka (îles Cook) — Vaka Généralités Type Canoë kayak Lieux Îles Cook Caractéristiques courantes Vaka est un terme maori des îles Cook pouvant signifier à la fois tribu ( vaka tangata ), ou pirogue ( vaka tere ). Dans les autres langues polynésiennes, le terme… …   Wikipédia en Français

  • Vaka (sailing) — The vaka is the main hull of a multihull vessel.cite web |url=http://proafile.com/view/weblog/comments/a primer on proas/ title=A primer on proas accessdate=2007 10 30] Origin and use of the termThe term vaka , like the related terms aka and ama …   Wikipedia

  • Vaka purua — Un vaka purua[1] est un type de pirogue à double coques des îles Cook, utilisé autrefois pour les traversées au long cours. Celles ci qui pour les plus grandes atteignaient plus de 25 mètres, pouvaient embarquer jusqu à une cinquantaine d… …   Wikipédia en Français

  • Vaka Manupuna — NFL player Color=#7D0008 fontcolor=#FFBE26 DateOfBirth=Birth date and age|1982|6|30|mf=y Birthplace= Honolulu, Hawaii Position=Defensive tackle College=Colorado DraftedYear= DraftedRound= years=2006 present teams=Washington Redskins ESPN=… …   Wikipedia

  • vaka — वक …   Indonesian dictionary

  • vāka — वाक …   Indonesian dictionary

  • vāká — वाक …   Indonesian dictionary

  • vaka — vãka adv. Kri žr. vakar: Vãka nebuvo lietaus Jsv …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”